Штаб-квартира НАСА, Вашингтон, округ Колумбия
Около Центрального Пульта стоят Лучшие Умы НАСА. Из динамиков доносится непонятное шипение, треск и свист.

Самый Главный Генерал (красный как помидор – от гнева): Вы еще не выяснили, что это за сигналы? Бездельники! Тунеядцы! Всех на Колы…эээ, в Афганистан!!!
Почти Самый Главный Полковник (белый как полотно – от страха за свое грядущее (и, похоже, медленно накрывающееся медным тазом) повышение): Никак нет, сэр! Незнакомая нам система кодирования информации, сэр, не поддается расшифровке, сэр! Только не Афганистан, сэр!
Эксперт - Паникер (зеленый как огурец – от страха за свою жизнь): Мы все умрем!!!
Президент Соединенных Штатов Америки (черный как смоль – от природы): Не впадайте в истерику! Это исторический момент! Первый в истории человечества контакт с внеземным разумом! Еще детям своим будете рассказывать!
Референт Президента Соединенных Штатов Америки (голубой как воды Потомака – из карьерных соображений): Каким, мать вашу, детям?!! Кончай демагогию разводить! Что нам делать? Думай давай, зря, что ли, Нобелевскую премию мира получил?!
Президент Соединенных Штатов Америки: Кстати говоря, меня как-то смутила формулировка… Какой мир имеется в виду? Если Третий мир, то не такая уж это и большая честь, если подумать…
Русский программист (серо-буро-малиновый - от вчерашнего (очень успешного!!!) празднования Хэллоуина): Эмм, а что если?.. (быстро печатает)

На огромном, на всю стену, экране быстро сменяются картинки: вид Северной Америки из космоса, вертикальные ряды цифр неприятного зеленого цвета, графики, диаграммы, несколько фракталов, цитата из Винера: «Полная свобода делать все, что хочешь и как хочешь, - это, в сущности, свобода вообще ничего не делать», - подчеркнутая, выделенная жирным, переливающаяся всеми цветами радуги, завершающаяся тремя восклицательными знаками и медленно превращающаяся в слова: «Да здравствуют США – самая свободная в мире страна!»

Американский программист (не отрываясь от Heroes III): Эй, выключи, это моя заставка!
Русский программист (продолжает печатать).

Экран гаснет, зато среди шипения и треска вдруг начинают проскакивать различимые человеческим ухом слова.

Голос номер раз - командный: …как Вы понимаете, из-за Вашей болезни мы вынуждены отложить важнейшие операции. Так что, Лейтенант, вся эскадрилья с нетерпением ждет Вашего выздоровления!
Голос номер два – ворчливый: Ну, не фся, не фся!
Голос номер три – интеллигентный: Уважаемый, не слушайте Джаса, - он просто вредничает. Между прочим, коллекция Тайферрианских джинов тридцатилетней выдержки – подарок лично от него.
Голос номер четыре – звонкий, женский: Но это не значит, дорогой, что ты можешь там напиваться в одиночку «в профилактических целях»! (на полтора тона тише) Напьемся потом вместе – чтобы отпраздновать твое выздоровление!
Голос номер пять – громогласный: Ты слышал мою дочь, Хорн? (на полтора тона тише) И я, пожалуй, пропущу мимо ушей, что меня не позвали…
Голос номер шесть – прищелкивающий: Оурил ж-челает Коррану выздоровления. Оурил не мож-чет летать без ведуш-чего. И Оурил скуч-чает по другу!
Голос номер раз – уже менее официальный: Корран, народ правда скучает! И угораздило же тебя подцепить этот вирус! Да еще и застрять на этой забытой всей цивилизованной Галактикой планете!
Голос номер два – подначивающий: Он просто боится, что я сопью польше импов! Ну что, Тефятка, полетаем напеконки? Тафай-ка фыясним, кто лучший пилот ф эскадрилье!
Голос номер семь – вежливый: Джас, Вы хорошо подумали над этими словами?
Голос номер два – тихо: Кэп, это насыфается «мотифационный фысоф». Это преуфеличение! (еще тише) Хотя…
Голос номер раз – веселый: Ладно тебе, Тик, пускай детишки поиграются!
Голос номер три – расчетливый: Я готов засвидетельствовать вызов. И, уважаемые, победитель проставляется!

Веселые возгласы, смех и отдельные хлопки на заднем фоне.

Голос номер раз – снова деловой: Ладно, Корран, а теперь выгляни-ка в окно! Эскадрилья, плоскости в боевой режим! Все по местам!

Разноголосое «Да, сэр!», «Есть, командир!», «Поехали, Ведж!»
Звук щелкающих переключателей и работающих двигателей.

Эксперт-паникер: Ааа, они идут в наступление!! Мы все умрем!!
Русский программист (выводя на экран картинку ночного неба): Да нет же, смотрите!

Небо на экране вдруг медленно начинает светиться. Секунд через тридцать становится понятно, что на нем вырисовывается красивый узор в золотых и зеленых (коррелианских!!) тонах. А затем крохотные точки начинают вычерчивать надпись: «Поправляйся, Корран! Твои, Проныры». Когда надпись закончена, в небе расцветают фейерверки всех цветов радуги, и это световое шоу продолжается минут пятнадцать.

Самый Главный Генерал (красный как помидор – от едва сдерживаемых рыданий): Вот это я понимаю – боевая дружба!

Динамики вдруг снова оживают.

Голос номер восемь – сиплый и простуженный: Спасибо, ребята! Правда, спасибо!
Голос номер два – язвительный: На сторофье, шпынек! На сторофье!